FC2ブログ

記事一覧

342. 根本の根の英語版 "Start from deep points" の一部が公開になりました

  • カテゴリ:ホームページの変遷
  • 根本の根の英語版のページ"Start from deep points"が追加されました。
    (一部ですが)

    日本語版とのページごとの相互リンクがあります。
    (ちょっと日本語版も変わる予定なので、
    公開になったら、読み直してみて確認してみてください。)

    <追記>2017.09.30
    英語版を書くときに、
    僕自身が英訳をしているのですが、
    表面的な言葉から言葉の変換ではなく、
    本当に言いたいことが書けているかというのを確認しながら、
    英訳をしています。
    (概念から英語に変えているということです。)
    そのため、
    英語版で改良が多々なされることになりました。

    昨日、小学生編の9の途中まで英訳して、
    力尽きたため、上記の案内となりました。

    今日、変更のあった日本語版に改良を付け加えて再公開しました。
    メインサイトの更新情報
    変更された記事と、
    英語版での改良以外の改良が記されています。

    基本的に、日本語版と英語版で内容を同じにするということになっていますので、
    言い回し以外、同じ内容になっています。
    (英語版の変更はGMTで時刻が書かれているので、29日になっています。)

    どうぞ、ご覧ください。

    プロフィール

    高久 真生(たかく まさお)

    Author:高久 真生(たかく まさお)

    ブログのポリシー私ってこんな人に準じます。(コピペができてしまいますが)
    各自正しいか、妥当か確認の上情報を取り入れてください。
    ブログの名前の由来(その2)
    カテゴリー分けの由来
    「おこさま、いらっしゃ~い」 2020.10.18更新
    「私の作品 パワーステッカー」一覧
    English Edition of This Blog

    カテゴリ